主页 > 科学

德语区元旦必看短片,每年在大笑中滑入新年

时间:2019-04-14 来源:娱乐小暮菲

元旦几乎对大半个世界的人来说都是新的一年的开始,有着非凡的意义。元旦之前遇到朋友,一定是要祝福来年吉祥如意的。德语中是怎么表示的呢?

Einen guten Rutsch ins neue Jahr (2019)! (好好地滑进新的一年!)

简化来说,就是“Guten Rutsch”。

在迎接新年到来之际,德语区的很多电台都会播放一个短片“Dinner for One", 德语名则是”Der 90. Geburtstag" (90岁生日),这是德国电台录制的、但是由一个英国人写的、英文对白的黑白短片,却从1963年录制完后在德国成为元旦必看节目,逐渐地,丹麦、瑞典、挪威、瑞士、奥地利、芬兰、卢森堡、立陶宛、爱沙尼亚、拉脱维亚、甚至南非都开始大范围地每年播放这个短片。让人很是惊叹它的影响力!我在看了十多年后很惊讶大家每年都依然像是第一次观看时那般投入地大笑。如果你也会年年大笑,那应该是真正get到了日耳曼人民的笑点了。

德语区元旦必看短片,每年在大笑中滑入新年

James献了16次酒最后自己喝了16杯酒,每一次都被这个虎皮地毯绊到。

里面最经典的对白:


James: The same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie: The same procedure as every year, James!


The same procedure as every year 已经成为德语区的常用句子,甚至会用在新闻和广告中。也许这真的是一句充满哲理的话呢!

祝大家有一个美好的Silvester! 祝大家像过往的每一年一样平安康健!祝大家在大笑中滑入2019!

相关阅读